Reiseland Bulgarien

In einem engen Tal der Schirokolaska Reka (Schiroka-Luka-Fluß, Широколъска река), etwa 15 Kilometer von Smoljan entfernt, liegt das malerische Dorf Schiroka Luka (Å iroka Lăka, Широка Лъка).
Schiroka Luka ist berühmt durch seine drei Steinbogenbrücken und zahlreiche Häuser aus dem 19. Jahrhundert im Architekturstil der bulgarischen Wiedergeburt. Große Teile des Dorfes sind unter Denkmalschutz gestellt [...]

Wer wilde Strände liebt, wird von der Gegend rund um das kleine Küstendorf Schkorpilovtzi (Škorpilovci, Шкорпиловци) entzückt sein. Etwa 35 Kilometer südlich von Varna am Rande des Kamtschija-Naturschutzgebietes gelegen und von sandigen Dünen umgeben bezaubert Schkorpilovtzi durch Ursprünglichkeit und Abgeschiedenheit.
Das Dorf wurde nach den tschechischen Archäologen, den Brüdern Karel und Herman Škorpil, benannt. Die [...]

Die Bulgarische Stadt Smoljan (Смолян) im Herzen der Rodopen ist eine der höchstgelegenen Städte Bulgariens…

Dessislava Berndt
Auf der Liste des UNESCO Weltkultur- und Naturerbes stehen neun nationale Objekte
Rilakloster

Foto: mitko_denev
Das größte und schönste Kloster in Bulgarien von ungewöhnlichem kunst- und kulturhistorischem Wert wurde im 10. Jh. Gegründet; im 13.-14. Jh. neu gestaltet, war im 15. Jh. ein Herd des Schrifttums und hat schließlich im 19. Jh. seine heutige eindrucksvolle Gestalt [...]

Autor: Galia Veleva
Ãœbersetzung: Dessislava Berndt
Ein Foto von Ivaila hat mich gezwungen die Einladung anzunehmen und zu den Seen zu gehen.

Es ist der 23.05.09. Iliana, Iveto und ich sind bereits seit 8:00 Uhr unterwegs und bald erreichen wir die erste Station des Lifts bei Hütte Pionerska. Mit gemischten Gefühlen beschließen wir den Lift zu benutzen.
Ich [...]

Autor: Galya Veleva
Ãœbersetzung: Dessilslava Berndt
Im Dorf Mirkovo haben Freunde ein Rosenfeld und laden uns zur Rosenernte ein.
Um drei Uhr morgens fahren wir von Sofia los, versorgen uns mit Gummistiefeln, alten Jacken, Lederhandschuhen, Säcken, Beuteln, Wasser und gegen fünf Uhr sind wir bereits auf dem Feld.

Bis zum Sonnenaufgang bleiben noch zwei Stunden, aber zum Arbeiten ist [...]