Autor: Bojana Andreeva
Ãœbersetzung aus dem Bulgarischen: Dessislava Brendt
Bistra Boshnakova – sie ist überall. Das zu fangen, was die anderen nicht sehen und sie zu zwingen, es zu sehen.
Autor: Bojana Andreeva
Ãœbersetzung aus dem Bulgarischen: Dessislava Brendt
Bistra Boshnakova – sie ist überall. Das zu fangen, was die anderen nicht sehen und sie zu zwingen, es zu sehen.
Kategorien: Frontpage · Sehenswürdigkeiten und Kultur
Mariana Velichkova
Ãœbersetzung: Dessislava Berndt
Baba Marta oder die Tradion der Martenitsa
Foto: Mariana Velichkova
Die Zurückverfolgung dieses alten Brauchs führt uns in die Zeit der Verehrung von Mars, der Gott des Frühlings, später des Krieges. Die Kriege waren eine häufige Erscheinung, begannen meistens Anfang März, wobei die meisten Krieger ihr Heim verließen.
Foto: Radomira Chipeva
Die Ehefrauen fürchteten um das Leben ihrer Männer und beschlossen denen rot-weiße Stoffstreifen zum Binden um das Handgelenk oder kleine Holzfiguren in Gestalt eines weißen Mädchens und eines roten Jungen zu geben. Dabei ist die rote Farbe Symbol für das Blut, das nicht vergossen werden sollte und die weiße – Symbol der blassen Gesichter der trauernden und um das Leben der Ehemänner fürchtenden Frauen.
Lesen Sie hier weiter →
Kategorien: Frontpage · Sehenswürdigkeiten und Kultur
In einem engen Tal der Schirokolaska Reka (Schiroka-Luka-Fluß, ШироколъÑка река), etwa 15 Kilometer von Smoljan entfernt, liegt das malerische Dorf Schiroka Luka (Å iroka Lăka, Широка Лъка).
Schiroka Luka ist berühmt durch seine drei Steinbogenbrücken und zahlreiche Häuser aus dem 19. Jahrhundert im Architekturstil der bulgarischen Wiedergeburt. Große Teile des Dorfes sind unter Denkmalschutz gestellt und bilden ein einzigartiges Freilichtmuseum der ursprünglicher Rodopen-Architektur und -Ethnographie.
Kategorien: Frontpage · Sehenswürdigkeiten und Kultur · Ski und Berge
Wer wilde Strände liebt, wird von der Gegend rund um das kleine Küstendorf Schkorpilovtzi (Škorpilovci, Шкорпиловци) entzückt sein. Etwa 35 Kilometer südlich von Varna am Rande des Kamtschija-Naturschutzgebietes gelegen und von sandigen Dünen umgeben bezaubert Schkorpilovtzi durch Ursprünglichkeit und Abgeschiedenheit.
Das Dorf wurde nach den tschechischen Archäologen, den Brüdern Karel und Herman Škorpil, benannt. Die Brüder Škorpil gelten als die Begründer der bulgarischen Archäologie und Museumskunde. Karel Škorpil ist der Entdecker der Ruinen der alten bulgarischen Hauptstadt Pliska.
Kategorien: Frontpage · Strand und Meer
Die Bulgarische Stadt Smoljan (СмолÑн) im Herzen der Rodopen ist eine der höchstgelegenen Städte Bulgariens…
Kategorien: Frontpage · Ski und Berge
Dessislava Berndt
Auf der Liste des UNESCO Weltkultur- und Naturerbes stehen neun nationale Objekte
Rilakloster
Foto: mitko_denev
Das größte und schönste Kloster in Bulgarien von ungewöhnlichem kunst- und kulturhistorischem Wert wurde im 10. Jh. Gegründet; im 13.-14. Jh. neu gestaltet, war im 15. Jh. ein Herd des Schrifttums und hat schließlich im 19. Jh. seine heutige eindrucksvolle Gestalt erhalten. – Lage: Im westlichen Teil des Rilagebirges, ca. 3 km von dem gleichnamigen Städtchen und ca. 120 von Sofia entfernt.
Lesen Sie hier weiter →
Kategorien: Frontpage · Sehenswürdigkeiten und Kultur